Hoje pela manhã, me custou acreditar no que havia em minha caixa de correios virtuais (e-mail's), mas ao terminar de baixar o arquivo, confirmei, ainda incrédula, que era uma música relacionada ao livro que estamos lendo no momento "Cem Anos de Solidão". Claro que não me contive e logo pensei em compartilhar isto com vocês, então, aí vai, um presente de LUIS, que agora estendo a todas(os) as leitoras(es) do Clube da Leitura:
No link abaixo, ouvirão a música feita em homenagem a Gabriel García Márquez, cuja letra também coloco, para mais fácil compreensão! Apertem seus cintos e boa viagem!! rss...
http://www.youtube.com/watch?v=6OwXbaT02B0&feature=related
Macondo
Los cien años de Macondo suenan, suenan en el aire
Y los años de Gabriel trompetan, trompeteando anuncian
Y encadenado Macondo sueña con José Arcadio
Y aunque la vida pasa siendo remolino de recuerdos
Las tristezas de Aureliano, son cuatro
Las bellezas de Remedios, violines
Las pasiones de Amaranta, guitarra
Y el embrujo de Melquiades, es oboe
Úrsula cien años, soledad Macondo
Úrsula cien años, soledad Macondo
Eres epopeya de un pueblo olvidado
Forjado en cien años de amor y de historia(x2)
Me imagino y vuelvo a vivir
En mi memoria quemada al sol
Mariposas amarillas Mauricio Babilonia
Mariposas amarillas que vuelan liberadas (x2)
Vou me atrever aqui, a deixar a tradução da letra da música Macondo.
ResponderExcluir"Os Cem Anos de Macondo soam, soam no ar
E os Anos de Gabriel são anunciados por trompetes
Acorrentado, Macondo sonha com José Arcádio
E embora a vida passe como um redemoinho de recordações
As penas de Aureliano, são quatro
As belezas de Remédios, violinos
As paixões de Amaranta, guitarra
E o feitiço de Melquíades, é oboé
Cem anos Úrsula, a solidão de Macondo
Cem anos Úrsula, a solidão de Macondo
Você é a epopéia de um povo esquecido
Forjado em Cem Anos de amor e história
Eu imagino e revivo
Na minha memória queimada ao sol
Borboletas Amarelas de Mauricio Babilonia
Borboletas Amarelas voando em liberdade"
Márica e Luis.
ResponderExcluirEu li Cem Anos de Solidão faz muito tempo e hoje estou relendo porque foi um livro que me marcou muito, pois lembro muito do meu avó Gumercindo Saraiva Ferreira que viveu 90 anos e tinha muitas histórias para contar, as mais doidas também, mas nunca pensei que tivesse uma música para esse livro.... Meu Deus...vivendo e aprendendo....
Obrigada por mais essa preciosidade....
Namaste.
"Cien Años de Soledad"... que gênio esse senhor Gabriel García Márquez!! Terminamos de ler o livro há semanas e eu sigo extasiada... ainda sigo com a alma inundada de borboletas amarelas. E modestamente me atrevo a dizer que se faz desnecessário ler o livro acompanhando de perto a árvore genealógica, basta se entregar à loucura de cada fato , à magia de cada detalhe e ao final, é possível identificar todos os personagens, situando cada um deles no contexto. Sem dúvida nenhuma, o melhor dos melhores!! Enhorabuena Maestro Gabriel García Márquez.
ResponderExcluir